Der Lattenzaun

 

Es war einmal ein Lattenzaun,
mit Zwischenraum, hindurchzuschaun.

Ein Architekt, der dieses sah,
stand eines Abends plötzlich da -

5

und nahm den Zwischenraum heraus
und baute draus ein großes Haus.

Der Zaun indessen stand ganz dumm,
mit Latten ohne was herum,

Ein Anblick gräßlich und gemein.

10

Drum zog ihn der Senat auch ein.

Der Architekt jedoch entfloh
nach Afri - od - Ameriko.



Anmerkung

Zeile 10: "Der Senat" deutet auf - Hamburg? Auch die Flucht
über See, die Hals über Kopf (siehe die völlige Ratlosigkeit und
Verwirrung der Schlußzeile!) angetreten wird, läßt auf eine Hafenstadt
schließen.

 

 

Humoristische Lyrik | Galgenlieder

Titelblatt | Widmung | Versuch einer Einleitung | Laß die Moleküle rasen | Bundeslied der Galgenbrüder | Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid | Nein! | Das Gebet | Das große Lalulā | Der Zwölf-Elf | Das Mondschaf | Lunovis | Der Rabe Ralf | Fisches Nachtgesang | Galgenbruders Frühlingslied | Das Hemmed | Das Problem ● II: Die Trichter | Der Tanz | Das Knie | Der Seufzer | Bim, Bam, Bum | Das ästhetische Wiesel | Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terasse | Die Beichte des Wurms | Das Weiblein mit der Kunkel | Die Mitternachtsmaus | Himmel und Erde | Mondendinge ● III ● Der Ginganz und Verwandtes: Der Ginganz | Der Lattenzaun | Die beiden Flaschen | Das Lied vom blonden Korken | Der Würfel | Kronprätendenten | Die Weste ● IV: Philantropisch | Der Mond | Die Westküsten | Unter Zeiten | Unter Schwarzkünstlern | Palmström | Der Traum der Magd ● V: Das Nasobēm | Anto-logie | Die Hystrix | Die Probe | Im Jahre 19000 | Der Gaul | Der heroische Pudel | Das Huhn | Möwenlied | Igel und Agel | Der Werwolf | Die Fingur | Km 21 | Geiß und Schleiche | Der Purzelbaum | Die zwei Wurzeln ● Aus vorherigen Ausgaben ausgeschiedene Gedichte: Schlachtgesang | Wer denn? | Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe | Der Walfafisch oder Das Überwasser | Der Igel | Die beiden Esel | Das Fest des Wüstlings | Die Schildkrökröte | Der Steinochs | Das Wasser | Die Lampe | Klabautermann | Die Luft | Der Hecht | Tapetenblume ● Vorreden aus vorherigen Ausgaben: Vorrede zur dritten beziehungsweise ersten Auflage | Vorrede zur ersten und dritten beziehungsweise vierten Auflage

 

 

Humoristische Lyrik | Vorreden und Anmerkungen

Vorreden: Galgenberg-Katechismus oder Das mystische Gesetzbuch der Begriffe | Drei Vorreden | Galgenberg | Die Geschichte | Galgenberg (Fragment einer Vorrede) | Aus einer Vorrede | Wo Geist und Torheit recht sich gattet | Entwurf einer Einleitung | Wir leben nicht mehr in der Zeit des Verfalls | Versuch einer Einleitung | Fragmente | Eine Kritikervorlage als Vorwort | Fragment I | Zur dritten bzw. ersten Auflage | Fragment II | Vorwort zur IV. Auflage des Ginganz | Zur ersten und dritten bzw. vierten Auflage | "Ein Brief als Einleitung" Anmerkungen: Sehr geschätzter Herr Morgenstern! | Nachrede, Vorbemerkung zu den Anmerkungen | Ein Zwischenwort als Nachwort zur Vorbemerkung | Bundeslied | Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid | Das Gebet | Das große Lalulā | Der Zwölf-Elf | Das Mondschaf | Der Rabe Ralf | Fisches Nachtgesang | Das Hemmed | Das Problem | Das Knie | Der Seufzer | Bim, Bam, Bum | Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terasse | Die Mitternachtsmaus | Himmel und Erde | Mondendinge | Der Ginganz | Der Lattenzaun | Die beiden Flaschen | Das Lied vom blonden Korken | Der Würfel | Die Weste | Der Mond | Die Westküsten | Unter Zeiten | Unter Schwarzkünstlern | Die Hystrix | Möwenlied | Die Fingur | Der Walfafisch oder Das Überwasser | Die Luft | Die Zirbelkiefer

Kommentar

Zu finden in der

Stuttgarter Ausgabe: Band 3, S. 73f. und 307

Vertont von

Dieter Bäumle | Joseph Diermaier | Carl Theodor Hütterott | Hannes Raffaseder | Vojtěch Saudek | Ernest Vietor | Guido Vincent von Weber | Josef Zilch

Illustriert von

Xago

Englische Übersetzung

The picket fence

Englische Übersetzung

The Picket Fence

Französische Übersetzung

La clôture de lattes

Niederländische Übersetzung

Architect spoorloos

Niederländische Übersetzung

Ruimte

Niederländische Übersetzung

De een-eindigheid

Niederländische Übersetzung

Het houten hek

Niederländische Übersetzung

Het latwerkhek

Niederländische Übersetzung

Het hekje

Niederländische Übersetzung

Luchthek

Niederländische Übersetzung

Het hek

Niederländische Übersetzung

Architect besteelt hek

Niederländische Übersetzung

Het houten hek (II)

Niederländische Übersetzung

Het lattenhek

Russische Übersetzung

ЗАБОР

Spanische Übersetzung

La empalizada

Ungarische Übersetzung

A léckerítés

Gesprochene Version

The media player is loading...

Das Angebot stammt von: vorleser.net

Gesprochene Version

Das Angebot stammt von: youtube.com