Das erste, des Zäzilie beflissen (o. T.)
Aus DCMA
Das erste, des Zäzilie beflissen,
ist dies: sie nimmt von Tisch und Stuhl die Bücher
und legt sie Stück auf Stück, wie Taschentücher,
jeweils nach bestem Wissen und Gewissen.
5
Desgleichen ordnet sie die Schreibereien,
die Hefte, Mappen, Bleis und Gänsekiele,
vor Augen mir das eine Ziel der Ziele,
dem Genius Ordnung das Gemach zu weihen.
Denn Sauberkeit ist nicht zwar ihre Stärke,
10
doch Ordnung, Ordnung ist ihr eingeboren.
Ein Scheuerweib ist nicht an ihr verloren,
dafür ist Symmetrie in ihrem Werke.
Kommentar
- Zu finden in der
- Stuttgarter Ausgabe: Band 3, S. 283f.
- Russische Übersetzung
- Цецилия