Auf einem Wandkalenderblatt (o.T.)
Aus DCMA
Auf einem Wandkalenderblatt
ein Leu sich abgebildet hat.
Und blickt dich an bewegt und still
den ganzen 17. April.
Wodurch er zu erinnern liebt,
dass es ihn immerhin noch gibt.
Inhaltsverzeichnis |
Übersetzung
The Lion
englisch von Max Knight
A leaf of a calender on the wall
displays a lion, grand and tall.
He views you regal and serene
the whole of April seventeen.
Reminding you, lest you forget,
that he is not extinct as yet.
El león
spanisch aus Cantares patibularios
En una hoja de almanaque
hay un león con empaque.
Te mira, callado y quieto,
el 10 de enero completo.
5
Recuerda con regocijo saber que existe de fijo.
Kommentar
| Entstehung: | |
| Erstdruck: | |
| Illustriert von: | Klaus Ensikat |
| Vertont von: | Kurt Farkasch | Friedrich Kayssler |
