Aphorismen - Literatur - 1898

 

   S. 106

...

1898

[447]

Metrische Übersetzungen. Bei Vergleichung zweier Übersetzungen

15

handelt es sich immer nur darum, welche das kleinere Übel
bedeutet. Man darf nicht von gut und besser, sondern nur von
schlecht und weniger schlecht reden.

[448]

Mit Interesse an erkenntnistheoretischen Problemen kannst du
einen Philosophen wie Nietzsche lesen, ihn verstehen wirst du

20

jedoch nur, wenn du zu irgendeiner Zeit deines Lebens einmal
selber an dem heiligen Wahnsinn des Denkers gelitten hast, wenn
du ihm also wesensverwandt bist.

[449]

Gedichte, welche die Stimmung gebiert und solche, in denen eine
Stimmung wiedergeboren wird.

 

 

Kommentar

Zu finden in der

Stuttgarter Ausgabe: Band 5, S. 106